La elegancia del erizo
- México Editorial Planeta Mexicana 2010
- 367 p.
Traducción de: L'e élégance du hérisson
En un inmueble burgués de París, dos de sus habitantes esconden un secreto. Renée, la portera, y Paloma que tiene doce años y oculta una inteligencia extraordinaria, observa, piensa y analiza, pero se queda callada, vive asfixiada con todos los estereotipos sociales; su historia es narrada a través de dos diarios, en uno justifica por qué el mundo está tan mal que valdría la pena suicidarse, y el otro enumera las cosas buenas que hacen valioso el pensar en continuar viviendo en este mundo. La llegada de un nuevo inquilino, hace que las vidas de Reneé y Paloma se crucen. La portera lleva mucho tiempo fingiendo ser una mujer común, ella cuenta su historia, quién es y de dónde viene, ella lee a Tolstoi y a Marx, pero prefiere la consideren ignorante para poner una barrera ante las demás personas y vivir una vida tranquila. Por su parte Paloma se quiere suicidar para darle una lección a sus padres de lo que es el desprendimiento y la pérdida, porque viven en una burbuja que creen los hace intocables. El señor Kakuro hace que se conozcan Reneé y Paloma; la niña descubre un universo diferente y la portera descubre que tiene mucho que ofrecerle al mundo. La narración contiene reflexiones muy interesantes que llevan a entender las máscaras que cada persona utiliza y debido a esto lo poco que se llega a conocerlas.